I Sverige fick filmen kort och gott releasetiteln Bill. Var Meet Bill för långt och svårt? Trodde man inte att gemene svensk förstår vad ordet "meet" betyder? Att ta bort ordet skapar inget annat än förvirring.
- Har du sett Bill?
- Vaddå har du sett Bill? Vilken Bill?
Och det kan man ju undra, vilken jävla Bill? Clinton? Vilken Bill är så stor att han bara behöver gå under förnamnet? Till och med filmen om Nelson Mandela fick en undertitel efter huvudtiteln Mandela. Det är ett enastående exempel på en svensk idiottitel.
Jag är väl medveten om hur oändligt många mer orimliga, dumma och humoristiska exempel det finns, det här var blott en mjukstart.
